|
Міжнародні класифікації об’єктів промислової власності
Міжнародні класифікації об’єктів промислової власності (далі – міжнародні класифікації) є одним із основних елементів довідково-пошукового апарату до фондів патентної документації.
На виконання відповідних положень постанов Верховної Ради України від 23 грудня 1993 року №№ 3769- 3771, зокрема щодо створення довідково-пошукового апарату українською мовою, станом на 1 липня 1997 року вперше в Україні здійснено переклад з англійської мови на українську чинних редакцій міжнародних класифікацій об’єктів промислової власності.
У світовій системі правової охорони об’єктів інтелектуальної власності міжнародні класифікації періодично, здебільшого кожні п’ять років, переглядаються (вносяться зміни і доповнення до чинних редакцій) та видаються їх нові редакції.
У зв’язку з цим проводяться роботи щодо актуалізації українськомовних міжнародних класифікацій. Українською мовою видані чинні редакції міжнародних класифікацій:
У перекладі українською мовою видана друком як додаток до офіційного бюлетеня "Промислова власність" на паперовому носієві (№№ 9,10,12 за 2005 рік та №№ 1-3 за 2006 рік) і набула чинності з 15 березня 2006 року (з моменту завершення публікації всіх розділів класифікації на паперовому носієві).
Інші матеріали щодо МПК
" Загальна інформація стосовно восьмої редакції Міжнародної патентної класифікації (МПК)" у перекладі українською мовою видана друком як додаток до офіційного бюлетеня "Промислова власність" №12 за 2007 рік на паперовому носієві.
" Таблиця відповідності між індексами поглибленого рівня восьмої редакції Міжнародної патентної класифікації, які застосовуються для класифікування національних патентних документів відповідно до Переліку, затвердженого Державним департаментом інтелектуальної власності, та індексами її базового рівня" у перекладі українською мовою видана друком як додаток до офіційного бюлетеня "Промислова власність" №10 за 2006 рік на паперовому носієві. У перекладі українською мовою видана друком як додаток до офіційного бюлетеня "Промислова власність" №2 за 2007 рік на паперовому носієві.
(Інформаційне повідомлення).
Створена ІПС МКТП-9, яка є електронною копією на CD-ROM офіційного перекладу українською мовою дев’ятої редакції "Міжнародної класифікації товарів і послуг для реєстрації знаків", забезпеченою засобами навігації. У перекладі українською мовою видана друком як додаток до офіційного бюлетеня "Промислова власність" №4 за 2004 рік на паперовому носієві.
Створена ІПС МКПЗ-8 на CD-ROM, яка є електронною копією на CD-ROM офіційного перекладу українською мовою восьмої редакції "Міжнародної класифікації промислових зразків", забезпеченою засобами навігації.
(Відредаговано 21 березня 2008 року)
|
ДП "Інтелзахист"
Держдепартамент звітує
Авторське право 
